1
00:00:25,533 --> 00:00:28,888
(يُسمع صوت قذيفة مدفع
 تمزيق بواسطة النفقات العامة)

2
00:00:53,370 --> 00:00:56,888
(مدفع رشاش يطلق دفقًا مستمرًا)

3
00:03:11,420 --> 00:03:14,000
سيكون بخير هناك الآن.

4
00:03:15,940 --> 00:03:17,488
نعم يا سيدي.

5
00:03:50,000 --> 00:03:52,150
الملكة ستة. هذا هو الملك 2.

6
00:03:52,155 --> 00:03:53,650
أستطيع أن أعطيك الملازم الآن.

7
00:03:53,733 --> 00:03:54,730
ملازم.

8
00:03:54,730 --> 00:03:57,400
إنه الكابتن باور. لقد كان
 أحاول أن أحصل عليك طوال الصباح يا سيدي.

9
00:04:01,250 --> 00:04:02,511
نعم يا سيدي.

10
00:04:05,100 --> 00:04:06,466
نعم سيدي، على الفور.

11
00:04:07,420 --> 00:04:09,444
ما الأمر أيها الملازم؟

12
00:04:13,000 --> 00:04:15,622
الكتيبة تنسحب إلى "أفيرانش".

13
00:04:16,130 --> 00:04:17,488
هذا عار.

14
00:04:17,510 --> 00:04:19,866
إنه من أجلنا، سنبقى.

15
00:04:23,933 --> 00:04:25,422
نبقى؟

16
00:04:25,680 --> 00:04:28,911
نحن الحرس الخلفي. انهم بحاجة
عيون لتغطية الانسحاب.

17
00:04:28,910 --> 00:04:31,688
هل قاموا بفحصها مؤخرًا؟
نحن على وشك المكفوفين.

18
00:04:32,080 --> 00:04:33,888
يمكنك الحصول على بديل اليوم.

19
00:04:34,170 --> 00:04:36,666
الاستبدال، اه. واحد؟

20
00:04:38,066 --> 00:04:39,100
واحد.

21
00:04:39,100 --> 00:04:41,660
ألا يعلمون أننا تحت 
القوة في هذه الشركة الملازم؟

22
00:04:42,800 --> 00:04:45,730
خذ تذكرتك إلى القسيس،
رقيب، وسوف يلكمها لك.

23
00:04:48,130 --> 00:04:53,244
بالمناسبة، الاستبدال هو
رجل بار، فريقك يحصل عليه.

24
00:04:54,060 --> 00:04:56,222
سوف يأخذ مكان جرادي لونج. 

25
00:04:57,177 --> 00:04:58,550
سوف يفعل؟

26
00:05:18,130 --> 00:05:19,730
ديلاني؟ 
 
 نعم يا سيدي.

27
00:05:19,800 --> 00:05:21,430
نهاية السطر. 
 
نعم يا سيدي.

28
00:05:21,430 --> 00:05:23,560
ستجد الفصيلة الثانية،
شركة K، هناك.

29
00:05:23,560 --> 00:05:24,533
شكرا لك سيدي.

30
00:05:24,560 --> 00:05:25,770
حظ سعيد.
 
نعم يا سيدي.

31
00:05:26,480 --> 00:05:27,777
أنت أيضا سيدي.

32
00:05:28,650 --> 00:05:29,933
دعنا نذهب.

33
00:05:51,930 --> 00:05:53,690
(صوت هانلي، مراجعة الخطط)

34
00:05:54,030 --> 00:05:56,400
التحرك مرة أخرى على طول الطريق الرئيسي،
بقدر الفرع.

35
00:05:56,430 --> 00:05:57,550
المجموعة هناك وانتظر.

36
00:05:58,590 --> 00:06:01,900
ليس قبل حلول الظلام. لن تحصل
100 ياردة قبل أن يكتشفونا.

37
00:06:01,930 --> 00:06:03,355
هذه هي الفكرة كلها.

38
00:06:04,000 --> 00:06:08,860
وفقا للاستخبارات هناك 
تركيز دروع العدو
هنا في منطقة ليا.

39
00:06:09,400 --> 00:06:11,111
لم يلتزموا
أنفسهم حتى الآن.

40
00:06:11,180 --> 00:06:14,200
حتى يفعلوا ذلك، الفوج لا يفعل ذلك
يجرؤ على المضي قدما ميلا آخر.

41
00:06:14,540 --> 00:06:16,444
ما فائدة الانسحاب؟

42
00:06:16,680 --> 00:06:18,980
الكتيبة الثالثة هنا
في وسط الخط.

43
00:06:19,960 --> 00:06:23,600
يتراجعون،
الألمان هم أكثر من المرجح
لرمي الدبابات لملء الفجوة.

44
00:06:23,720 --> 00:06:25,600
الدبابات من هنا، في ليا.

45
00:06:25,920 --> 00:06:27,288
أين يتركنا ذلك؟

46
00:06:27,480 --> 00:06:31,955
في موقف للحكم
قوة الدرع نحن
تصدى لها وقصف مدفعي مباشر.

47
00:06:32,120 --> 00:06:34,066
ونفجر رؤوسنا.

48
00:06:34,700 --> 00:06:35,810
هناك دائما ذلك.

49
00:06:36,810 --> 00:06:39,630
قمت بتحريك فريقك إلى الشمال 
 نهاية المدينة، في برج الساعة.

50
00:06:39,920 --> 00:06:42,755
أريد رجلين تحت المراقبة
في جميع الأوقات، ليلا ونهارا.

51
00:06:43,180 --> 00:06:47,470
بعد خروج الكتيبة، ابتعد عن 
الشوارع والحرص على الابتعاد عن النوافذ.

52
00:06:47,690 --> 00:06:48,850
هذه المدينة يجب أن تلعب دور الموتى.

53
00:06:48,860 --> 00:06:50,390
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا استخلاصها.

54
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
سأنضم إليكم قبل الصباح.
أي أسئلة؟

55
00:06:54,270 --> 00:06:56,422
لا، لا أسئلة.

56
00:06:56,600 --> 00:06:58,466
حظا سعيدا، الرقيب.

57
00:06:58,490 --> 00:06:59,800
من أنت؟

58
00:07:00,700 --> 00:07:02,177
الجندي ديلاني، سيدي.

59
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
ديلاني.

60
00:07:03,520 --> 00:07:05,400
نعم يا سيدي، بديل من Averanche.

61
00:07:06,250 --> 00:07:08,622
هذه هي الفصيلة الثانية
شركة K أليس كذلك؟

62
00:07:08,800 --> 00:07:09,955
ما بقي منه.

63
00:07:14,270 --> 00:07:15,720
جميل أن يكون لديك
معنا يا ديلاني.

64
00:07:15,950 --> 00:07:17,133
شكرا لك سيدي.

65
00:07:17,320 --> 00:07:19,100
لا أستطيع أن أقول الكثير
لتوقيتك، على أية حال.

66
00:07:19,110 --> 00:07:22,760
ماذا يعني الملازم
هو أنهم على وشك وضعنا
بين صخرة ومكان صعب.

67
00:07:22,780 --> 00:07:24,760
لماذا لا تكتب
عضو الكونجرس الخاص بك، أيها الرقيب؟

68
00:07:25,050 --> 00:07:26,577
لقد صاغوه.

69
00:07:26,780 --> 00:07:30,970
سوندرز. قد تكون كذلك
حسنًا، اذهب معه ديلاني.
سيتم تعيينك لفريقه.

70
00:07:31,050 --> 00:07:32,140
نعم يا سيدي.

71
00:07:32,140 --> 00:07:33,850
أيها الملازم، في ظل هذه الظروف

72
00:07:33,930 --> 00:07:35,400
ستحتاج إلى كل رجل يمكنك الحصول عليه.

73
00:07:36,333 --> 00:07:37,600
نعم يا سيدي.

74
00:07:39,070 --> 00:07:40,720
ماذا قلت اسمك كان مرة أخرى؟

75
00:07:40,720 --> 00:07:41,666
ديلاني.

76
00:07:41,770 --> 00:07:43,900
أنا أفهم أنك رجل بار
هل هذا صحيح؟

77
00:07:43,950 --> 00:07:46,310
كان هذا هو الابتدائي
سلاح في التدريب الأساسي.

78
00:07:46,540 --> 00:07:48,350
لكن كونك مساعد طباخ،
لم أفعل قط..

79
00:07:48,488 --> 00:07:49,860
هل كنت مساعد الطباخ؟

80
00:07:49,880 --> 00:07:51,200
حتى الآن.

81
00:07:57,000 --> 00:07:58,200
اتبعني، ديلاني.

82
00:08:08,600 --> 00:08:10,200
(كيربي يصدر أصوات بندقية مقلدة)

83
00:08:13,288 --> 00:08:14,680
(المزيد من أصوات الأسلحة)

84
00:08:14,760 --> 00:08:16,920
يا مشاهدة ما أنت
القيام بذلك الشيء، كيربي.

85
00:08:16,940 --> 00:08:18,577
تريد قتل شخص ما، كيربي.

86
00:08:18,600 --> 00:08:20,910
كراوتس، فقط كراوتس،
الصديق القديم. هذا كل شيء.

87
00:08:22,080 --> 00:08:23,130
وهذا ما أسميه بندقية.

88
00:08:23,130 --> 00:08:24,490
هذا ما أنت عليه
من المفترض أن استدعاء بندقية.

89
00:08:24,490 --> 00:08:26,570
ألا تذكرون شيئا منهم
علمتك في التدريب الأساسي كيربي؟

90
00:08:26,570 --> 00:08:30,060
انظر، أنا على قيد الحياة، أليس كذلك.
لا بد لي من التقاط واحدة أو
شيئين على طول الطريق، أليس كذلك؟

91
00:08:30,060 --> 00:08:34,300
نعم، مثل حفر حفرة الخاص بك
أعمق من أي شخص آخر. دائما
التطوع ليكون الرجل المهرب.

92
00:08:34,860 --> 00:08:36,333
لقد قتلتني ليتلجون.

93
00:08:36,430 --> 00:08:37,933
لقد عبرت ذهني.

94
00:08:44,970 --> 00:08:46,955
لم أرى أي شيء جميل جدا.

95
00:08:47,080 --> 00:08:49,844
يمكن للرجل أن يقطع حقا
شيء ما مع هذا الطفل.

96
00:08:50,330 --> 00:08:52,430
مجرد التفكير كم من الوقت كنت
أحاول أن أضع يدي عليه.

97
00:08:52,430 --> 00:08:55,044
أنت شخصية الرقيب
سوف أعطيها لك؟

98
00:08:55,160 --> 00:08:57,311
ولم يقل،
بطريقة أو بأخرى.

99
00:08:58,133 --> 00:09:01,266
في الحقيقة، لم يقل الكثير
من أي شيء منذ أن حصل جرادي عليه.

100
00:09:01,533 --> 00:09:03,130
لقد كانوا قريبين.

101
00:09:03,340 --> 00:09:04,488
نعم.

102
00:09:06,400 --> 00:09:07,422
حسنًا.

103
00:09:08,600 --> 00:09:10,970
إذا كان جرادي على قيد الحياة وكنت كذلك
لتسأله شيئًا، سيخبرك.

104
00:09:10,970 --> 00:09:12,155
أخبرنا ماذا؟

105
00:09:12,220 --> 00:09:14,555
أنني أنا الذي
 يجب أن يتولى بندقيته

106
00:09:14,940 --> 00:09:16,880
أنت تعرف كم مرة
لقد قمت بتنظيفه له.

107
00:09:16,955 --> 00:09:19,466
يمكنني تجريد هذا الشيء من الميدان
مع عيني مغلقة.

108
00:09:19,800 --> 00:09:22,288
هذه حقيقة. رجل يحصل على 
شعور بالسلاح أنت تعرف أنه.

109
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
يتعرف عليه.
إنه يعرف التوازن، وسحب الزناد.

110
00:09:25,560 --> 00:09:28,600
أنت تعرف بالضبط ماذا
يمكنك أن تتوقع منه في مأزق.

111
00:09:29,160 --> 00:09:30,900
كيربي. 
 
 هاه؟

112
00:09:30,900 --> 00:09:33,600
لا تفكر أبدا في أي شيء
 غير إطلاق النار والقتل؟

113
00:09:33,950 --> 00:09:35,644
هذا كل ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟

114
00:09:36,360 --> 00:09:37,444
حسنا، أليس كذلك؟

115
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
نعم.

116
00:09:39,200 --> 00:09:42,422
ولكن ليس علينا أن نكون كذلك
طوال الوقت أقول ذلك بالكلمات.

117
00:09:49,200 --> 00:09:50,688
ليتلجون.

118
00:09:51,530 --> 00:09:52,840
يا ليتلجون. 
 
 نعم.

119
00:09:52,840 --> 00:09:54,688
هل رأيت خوذتي؟

120
00:09:54,840 --> 00:09:56,280
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

121
00:09:56,300 --> 00:10:00,088
وكان كل شيء للضرب والأسود
مع أحزمة الذقن المحترقة؟

122
00:10:00,170 --> 00:10:01,644
نعم. هذا كل شيء.

123
00:10:02,700 --> 00:10:04,630
مهلا، هذا كل شيء. 
ماذا تفعل؟

124
00:10:04,630 --> 00:10:07,050
حسنا، ماذا تبدو
مثلما أفعل بيلي. الماء المغلي.

125
00:10:07,050 --> 00:10:08,060
نعم ولكن ..

126
00:10:08,060 --> 00:10:10,733
حسنًا. لا يمكنك أن تتوقع منا أن نفعل ذلك 
طهي الدجاج الجاف. هل تستطيع؟

127
00:10:10,940 --> 00:10:11,920
دجاجة؟

128
00:10:12,050 --> 00:10:14,711
رصد برادوك البعض
مسارات خلف الحظيرة.

129
00:10:14,760 --> 00:10:16,190
فذهب يطاردهم.

130
00:10:16,290 --> 00:10:18,590
قلت له أنهم على الأرجح
الحمام الكبير، لكنه قال.

131
00:10:18,700 --> 00:10:20,840
يا ليتلجون
انظر.

132
00:10:47,920 --> 00:10:49,555
انتبه يا برادوك. شاهده.

133
00:10:56,200 --> 00:10:57,870
ها ها ها.
 التمسك بها.

134
00:10:57,870 --> 00:10:59,444
لا تدع ذلك يهرب يا فتى

135
00:10:59,440 --> 00:11:01,400
ها ها ها. ها ها .

136
00:11:01,400 --> 00:11:03,280
يا فتى، برادوك، أقسم أنك صياد.

137
00:11:03,290 --> 00:11:04,090
صياد ولد.

138
00:11:04,090 --> 00:11:05,177
هذا لا شيء.

139
00:11:07,470 --> 00:11:09,390
كيف حال الماء؟ 
 
 يغلي في دقيقة واحدة.

140
00:11:09,400 --> 00:11:11,133
جيد. 
 
 جيد؟

141
00:11:11,130 --> 00:11:13,690
انظر، لماذا لديك دائما
 لأطبخ في خوذتي يا برادوك؟

142
00:11:14,140 --> 00:11:16,180
لا فائدة من حرق أكثر من ذلك
chinstraps مما يتعين علينا.

143
00:11:16,180 --> 00:11:18,100
صحيح كيربي؟
 كيربي: صحيح. هذا صحيح. 
 بيلي : نعم. لكن أنا...

144
00:11:18,100 --> 00:11:20,990
انظر يا بيلي. لقد تطوعت
قبعتك لطهي القهوة فيها، أليس كذلك؟

145
00:11:21,280 --> 00:11:23,955
القهوة ثم البيض
الآن هو الدجاج.

146
00:11:23,950 --> 00:11:26,880
ماذا لو كانت هناك غارة جوية أو شيء من هذا القبيل
يمكن أن أحصل على ثقب في جمجمتي؟

147
00:11:26,880 --> 00:11:28,250
ألا تفكر في أحد غير نفسك؟

148
00:11:28,250 --> 00:11:31,380
تلك الدجاجة الحمراء هي أول لحم طازج
هذه الفرق شوهدت منذ شهرين يا فتى

149
00:11:31,510 --> 00:11:33,100
وأنت تحسدنا على طبخها.

150
00:11:33,100 --> 00:11:34,244
حسنا..

151
00:11:34,720 --> 00:11:37,133
انظر يا فتى، اذهب وأحضر سكينًا
وقطع رأسها.

152
00:11:38,160 --> 00:11:39,300
هل تريد مني أن أقتلها؟

153
00:11:39,300 --> 00:11:40,720
حسنًا، لا يمكننا أن نأكلها حية، أليس كذلك؟

154
00:11:40,720 --> 00:11:43,133
أنا، لم أستطع قتل دجاجة.

155
00:11:43,980 --> 00:11:46,090
في بعض الأحيان، بيلي، أنا لا أفهمك.

156
00:11:47,200 --> 00:11:48,466
فوق وفي م.

157
00:11:50,720 --> 00:11:51,866
سرج.

158
00:11:53,280 --> 00:11:54,850
ما يعطي، سارج؟ 
 
 نحن نتحرك.

159
00:11:54,850 --> 00:11:56,570
إلى أين؟ 
 
 سوف تجد.

160
00:11:56,577 --> 00:11:59,460
أريد عمودًا يواجهني.
هيا، اسرع.
ليس لدينا اليوم كله.

161
00:11:59,460 --> 00:12:00,911
أخرج تلك النار.

162
00:12:02,190 --> 00:12:04,644
أوه، ترى ما أعنيه.

163
00:12:06,620 --> 00:12:08,755
ماذا أفعل مع هذا الدجاج سارج؟

164
00:12:09,150 --> 00:12:10,466
هذه مشكلتك.

165
00:12:12,110 --> 00:12:14,444
على ما يرام. هيا الآن، يستقر.

166
00:12:16,800 --> 00:12:19,777
هذا ديلاني. إنه رجل جديد. 
وقال انه سوف يكون معنا.

167
00:12:20,640 --> 00:12:21,900
هذا هو كاجي.

168
00:12:21,900 --> 00:12:23,610
أهلاً.
 
أهلاً.

169
00:12:23,733 --> 00:12:25,510
الشخص الذي لديه الدجاج هو برادوك.

170
00:12:26,920 --> 00:12:28,800
ليتلجون.
 
 أهلاً.

171
00:12:28,800 --> 00:12:29,711
مرحبًا.

172
00:12:29,710 --> 00:12:31,133
نيلسون.

173
00:12:31,840 --> 00:12:32,866
كيربي.

174
00:12:32,860 --> 00:12:33,888
أهلاً.

175
00:12:34,422 --> 00:12:35,370
كيربي.

176
00:12:35,370 --> 00:12:36,200
يو.

177
00:12:36,220 --> 00:12:37,733
قبض على بندقية جرادي.

178
00:12:52,720 --> 00:12:53,977
اعطها له.

179
00:12:57,290 --> 00:12:59,240
لقد كنت حامل ذخيرة جرادي، اعتقدت أن....

180
00:12:59,370 --> 00:13:01,222
فقلت أعطيه.

181
00:13:10,620 --> 00:13:12,111
تراجع كيربي.

182
00:13:23,088 --> 00:13:23,933
نيلسون. 

183
00:13:23,930 --> 00:13:25,044
نعم يا سيدي.

184
00:13:25,280 --> 00:13:26,911
احمل ذخيرة ديلاني.

185
00:13:29,080 --> 00:13:30,200
نعم يا سيدي.

186
00:13:31,690 --> 00:13:33,290
تراجع إلى المؤخرة يا ديلاني.

187
00:13:34,570 --> 00:13:36,333
حسنا، تصويب.

188
00:13:41,660 --> 00:13:43,200
يا سارج، إلى أين يذهبون؟

189
00:13:44,350 --> 00:13:45,622
المتوسطات.

190
00:13:45,620 --> 00:13:47,210
توقف عن العمل.

191
00:13:50,120 --> 00:13:51,288
نحن نبقى.

192
00:13:54,240 --> 00:13:55,422
الخطوة الصحيحة.

193
00:13:55,488 --> 00:13:56,777
صعب!

194
00:14:53,180 --> 00:14:58,120
(المطر، البرق، الرعد)

195
00:14:58,410 --> 00:15:00,244
إنها حالة كريهة.

196
00:15:01,740 --> 00:15:06,288
كما قال الرقيب. لقد حصل شخص ما 
 لتكبير حجم تلك الدروع الألمانية.

197
00:15:06,355 --> 00:15:11,600
هاه. أنا لا أتحدث عن ذلك. 
أنا أتحدث عن إعطاء ذلك
بندقية الرجل الجديد جرادي.

198
00:15:14,244 --> 00:15:16,044
أنت تعرف ماذا كان 
 قبل أن نحصل عليه، أليس كذلك؟

199
00:15:16,170 --> 00:15:19,200
مساعد الطباخ، نتن 
مساعد الطباخ، هذا ما كان عليه.

200
00:15:19,790 --> 00:15:22,555
أين ينزل
هل تعتقد أنه سيأخذ مكان جرادي؟

201
00:15:23,900 --> 00:15:27,800
يا فتى، الناس ينسون بسهولة فظيعة.
بالتأكيد يمكن أن ننسى يا.

202
00:15:28,330 --> 00:15:30,800
تعتقد أن الرقيب
هل ستنسى جرادي لونج؟

203
00:15:31,240 --> 00:15:32,977
لقد فعل ذلك بالفعل، إذا سألتني.

204
00:15:33,050 --> 00:15:34,444
لم يسألك أحد يا كيربي.

205
00:15:44,910 --> 00:15:47,100
ضعك هنا للإستفادة
 عيناك وليس فمك.

206
00:15:50,490 --> 00:15:52,444
حصلت على بعض الأشياء تحتاج إلى قول.

207
00:15:53,080 --> 00:15:54,750
مثل لماذا لم أفعل
أعطيك بندقية جرادي؟

208
00:15:54,800 --> 00:15:55,780
هذا واحد منهم.

209
00:15:55,840 --> 00:15:57,070
إنها قصة طويلة.

210
00:15:57,070 --> 00:15:58,088
قل ذلك.

211
00:15:58,220 --> 00:15:59,755
لن يعجبك ذلك يا كيربي.

212
00:16:00,130 --> 00:16:02,355
أنا لست رجلاً بما فيه الكفاية.
هل هذا ما تقوله؟

213
00:16:02,488 --> 00:16:03,470
نعم، هذا كل شيء.

214
00:16:03,480 --> 00:16:05,550
أنا جيد تمامًا مثل ذلك الطباخ.
لن يتم إسقاطي.

215
00:16:05,560 --> 00:16:09,888
وغدا سوف تسير
إلى الشمال كما قلت لك، 
 لا تقف هنا تطلق النار من فمك.

216
00:16:09,950 --> 00:16:12,866
أنتما الإثنان تنزلان إلى الطابق السفلي.
أرسل برادوك و ليتلجون.

217
00:16:13,980 --> 00:16:15,040
انظر أيها الرقيب، لم أقصد ذلك.

218
00:16:15,040 --> 00:16:16,466
افعل كما أقول لك.

219
00:17:19,933 --> 00:17:21,155
رقيب.

220
00:17:25,130 --> 00:17:26,511
قهوة؟

221
00:17:27,066 --> 00:17:29,555
اعتقدت أنني أعطيت الأوامر
لن يكون هناك أي حرائق الطبخ.

222
00:17:29,640 --> 00:17:35,200
أبقيتها منخفضة فقط لتناول القهوة. 
 أحسب أن الرجال الآخرين يمكنهم استخدامه. 
 الاضطرار إلى البقاء مستيقظين الليل ومشاهدة.

223
00:17:35,230 --> 00:17:37,488
أنت لست في
المطبخ بعد الآن، ديلاني.

224
00:17:40,120 --> 00:17:41,755
نعم، هذا ما قاله الرجل الآخر.

225
00:17:42,590 --> 00:17:43,822
ديلاني.

226
00:17:45,610 --> 00:17:50,066
يستغرق بعض الوقت للفريق
 لتعتاد على رجل جديد.
 سوف اه. سوف يأتون. 

227
00:17:50,350 --> 00:17:51,822
نعم بالتأكيد.

228
00:17:54,030 --> 00:17:57,488
كان لدينا شاب صغير يأتي إلينا
المطبخ مرة أخرى في فورت براج.

229
00:17:57,511 --> 00:18:00,133
لم يكن خارج التدريب الأساسي 
ولكن أسبوع أو أسبوعين و،

230
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
فورًا، أيها الرقيب الفوضوي
جعله المسؤول عن المعلبة
 البضائع والخضروات.

231
00:18:03,850 --> 00:18:06,888
كما تعلمون، رجل جديد
عادة ما يبدأ من الأسفل.

232
00:18:07,080 --> 00:18:12,755
تنظيف الأفران والمقالي الجافة،
نقل القمامة والوظائف المنخفضة من هذا القبيل.

233
00:18:13,280 --> 00:18:15,600
حسنا، نحن لم نأخذ
لطيف جدا لهذا الرجل.

234
00:18:15,600 --> 00:18:17,688
كما تعلمون، البدء
بالقرب من الأعلى.

235
00:18:17,911 --> 00:18:22,711
السلع المعلبة والخضروات هي 
على بعد خطوة واحدة فقط من الإعداد
 الجداول وفوضى الضباط العاملين.

236
00:18:24,155 --> 00:18:26,370
بالتأكيد أعطى هذا الرجل وقتا عصيبا.

237
00:18:27,000 --> 00:18:32,220
لقد تعرفنا عليه، حيث أتى
 من، ذهب إلى المدرسة، وأشياء من هذا القبيل.

238
00:18:33,420 --> 00:18:35,955
تبين أنه لم يكن كذلك
نصف سيئة بعد كل شيء.

239
00:18:35,970 --> 00:18:39,222
لم يكن خطأه أنهم أعطوه
وظيفة مهمة على الفور.

240
00:18:41,170 --> 00:18:42,577
مثلما أعطيتك.

241
00:18:42,600 --> 00:18:45,155
الفريق يعتمد على رجل الـ BAR.

242
00:18:45,200 --> 00:18:47,350
أول من ينظرون إليه
عندما يقعون في مشكلة.

243
00:18:47,910 --> 00:18:49,755
ولا تعتقد أنك تستطيع التعامل معها.

244
00:18:50,155 --> 00:18:52,333
أنا مساعد الطباخ، أيها الرقيب.

245
00:18:52,340 --> 00:18:55,770
في يوم من الأيام أتمنى أن أكون كذلك
جيدة مثل الآخرين، وربما أفضل.

246
00:18:56,850 --> 00:19:01,044
وحتى ذلك الوقت، سأعتبر ذلك معروفًا
إذا أخذت هذا السلاح بعيدا عني.

247
00:19:01,060 --> 00:19:03,622
أعطها لكيربي أو أحد الآخرين.

248
00:19:03,822 --> 00:19:07,444
وفقا لسجلك أنت مؤهل
للتعامل مع بندقية براوننج الأوتوماتيكية.

249
00:19:07,600 --> 00:19:10,933
كيف يمكن أن أكون. لقد كنت
عالقة في المطبخ لمدة عامين.

250
00:19:10,940 --> 00:19:13,022
كل شيء سوف يعود إليك.

251
00:19:13,133 --> 00:19:14,210
في منتصف الوقت...

252
00:19:14,210 --> 00:19:16,666
في هذه الأثناء أنت
فقط افعل كما أقول لك.

253
00:19:21,940 --> 00:19:24,140
برادوك، ما رأيك
ماذا تفعل مع تلك الدجاجة؟

254
00:19:24,140 --> 00:19:26,000
كنت سأأكله إلا أنت
لن تسمح لنا بإشعال النار.

255
00:19:26,020 --> 00:19:28,488
أنت تعرف طريقة أفضل للسماح
 الألمان يعرفون أننا هنا؟

256
00:19:32,600 --> 00:19:34,377
ما الأمر معه؟

257
00:19:37,170 --> 00:19:38,577
جرادي لونج.

258
00:19:54,710 --> 00:19:55,977
بيلي؟

259
00:19:56,540 --> 00:19:57,444
نعم.

260
00:19:57,440 --> 00:19:59,200
تذهب على أهبة الاستعداد
بعد سوندرز وكاجي.

261
00:20:00,080 --> 00:20:01,400
يمين.

262
00:20:02,066 --> 00:20:03,555
برادوك؟

263
00:20:03,570 --> 00:20:04,822
نعم.

264
00:20:05,200 --> 00:20:07,377
ما الذي نراقب عنه؟

265
00:20:08,570 --> 00:20:11,488
الألمان. الحرب، تذكر.

266
00:20:20,280 --> 00:20:21,488
ديلاني.

267
00:20:21,570 --> 00:20:22,555
نعم.

268
00:20:22,550 --> 00:20:23,844
أنت طباخ أليس كذلك؟

269
00:20:23,970 --> 00:20:25,088
حسنا، مجرد مساعد.

270
00:20:25,080 --> 00:20:27,100
حسنا، لقد قضيت بعض
الوقت حول الموقد، أليس كذلك؟

271
00:20:27,220 --> 00:20:28,311
سنتان.

272
00:20:28,310 --> 00:20:33,800
لقد رأيتهم يصنعون بعضًا من
تلك الأطباق الفاخرة مثل الدجاج
كاتشياتوري، لا كينج وريكوسي.

273
00:20:33,880 --> 00:20:34,955
قلى.

274
00:20:34,990 --> 00:20:38,020
حسنًا. أعتقد أن هذا الطائر يستحق شيئًا ما 
أفضل من قبعة مملوءة بالماء الساخن.

275
00:20:38,222 --> 00:20:41,540
عندما يخرج هذا الطائر، أعتقد ذلك 
ينبغي أن يكون، مثل، شيء فاخر.

276
00:20:41,755 --> 00:20:47,622
القليل من الثوم، وبودرة البصل، وبذور الكرفس 
وربما ورقة الغار أو اثنتين.

277
00:20:47,800 --> 00:20:51,444
سيكون من العار البكاء على هذا 
 طائر نقي للحصول على مطبوخ عادي.

278
00:20:52,000 --> 00:20:53,622
دعني أراها.

279
00:20:58,000 --> 00:20:58,933
لا.

280
00:20:58,930 --> 00:21:00,170
ماذا تقصد، لا.

281
00:21:00,170 --> 00:21:02,020
يبلغ وزنها 6 أرطال إذا كانت أونصة.

282
00:21:02,310 --> 00:21:03,355
هذا أمر سيء هاه؟

283
00:21:03,350 --> 00:21:04,977
ينبغي أن يكون 3، 4 على الأكثر.

284
00:21:05,450 --> 00:21:06,822
سيكون عليك أن تطبخها.

285
00:21:07,570 --> 00:21:08,911
يخنة لها؟

286
00:21:09,440 --> 00:21:10,733
هل أنت متأكد؟

287
00:21:10,770 --> 00:21:12,022
نعم.

288
00:21:13,222 --> 00:21:14,666
آسف يا عزيزي.

289
00:21:16,333 --> 00:21:17,711
ديلاني.

290
00:21:17,777 --> 00:21:19,488
هناك شيء يزعجني.

291
00:21:19,480 --> 00:21:22,533
أعلم أن هذا ليس من شأني، لكن اه

292
00:21:22,977 --> 00:21:24,200
كم عمرك؟

293
00:21:24,200 --> 00:21:25,220
أربعون.

294
00:21:25,266 --> 00:21:26,688
أربعون!

295
00:21:27,111 --> 00:21:28,977
هؤلاء الأولاد المسودة هم قتلة.

296
00:21:28,977 --> 00:21:31,355
ألا يدركون
هذه هي حرب الشاب؟

297
00:21:31,370 --> 00:21:32,480
اسمع، لو كنت مكانك...

298
00:21:32,480 --> 00:21:33,577
لم تتم صياغتي.

299
00:21:33,910 --> 00:21:34,866
لم تكن كذلك؟

300
00:21:34,866 --> 00:21:36,200
انضممت.

301
00:21:36,370 --> 00:21:37,770
لقد انضممت، لا تمزح.

302
00:21:37,777 --> 00:21:39,511
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني الدخول بها.

303
00:21:39,510 --> 00:21:41,244
أردت في الجيش؟

304
00:21:43,755 --> 00:21:45,066
كيف ذلك؟

305
00:21:45,800 --> 00:21:48,355
هل سمعت من أي وقت مضى عن بلدة
 تدعى هانا، ويسكونسن.

306
00:21:48,510 --> 00:21:49,555
لا.

307
00:21:49,710 --> 00:21:51,266
حسنا.

308
00:21:51,555 --> 00:21:53,288
لقد جئت من هناك.

309
00:21:53,340 --> 00:21:55,622
إنها على بعد 100 ميل من ميلووكي،

310
00:21:55,777 --> 00:21:57,666
70 من ماديسون،

311
00:21:58,044 --> 00:22:00,111
210 من شيكاغو.

312
00:22:00,450 --> 00:22:02,155
هل تعرف شيئا؟

313
00:22:02,466 --> 00:22:04,711
لم أصل إلى أي من تلك الأماكن مطلقًا.

314
00:22:05,140 --> 00:22:07,377
لم أحصل على أي مكان حتى الحرب.

315
00:22:07,666 --> 00:22:09,888
كنت كاتبًا في محل بقالة.

316
00:22:11,044 --> 00:22:12,444
الآن انظر إلي.

317
00:22:13,044 --> 00:22:14,600
لقد زرت لندن.

318
00:22:14,733 --> 00:22:17,844
في طريقي إلى باريس، وربما حتى برلين.

319
00:22:18,044 --> 00:22:20,550
كان لديك فرصة أفضل للوصول إلى هناك
لو بقيت في المطبخ.

320
00:22:20,620 --> 00:22:22,780
ولا تحصل على نفسك
نقل إلى الزي الخط.

321
00:22:22,850 --> 00:22:23,844
أنا أعرف.

322
00:22:23,840 --> 00:22:25,222
ثم لماذا فعلت ذلك؟

323
00:22:25,420 --> 00:22:28,422
كونه طباخا في الجيش
يشبه كونك كاتبًا في هانا.

324
00:22:28,480 --> 00:22:30,066
إنها طريقة للبقاء على قيد الحياة.

325
00:22:30,710 --> 00:22:32,620
هناك المزيد 
أشياء مهمة من ذلك.

326
00:22:32,620 --> 00:22:34,111
اسم واحد.

327
00:22:35,688 --> 00:22:38,088
حسنًا ، سأعود إلى المنزل بعد الحرب.

328
00:22:38,155 --> 00:22:41,400
النظر إلى الوراء فيما فعلته، أو لم تفعله.

329
00:22:41,977 --> 00:22:43,350
العيش معها.

330
00:22:43,350 --> 00:22:44,640
ينظر.

331
00:22:44,644 --> 00:22:46,688
أنا لست مفكرًا عميقًا كثيرًا.

332
00:22:46,933 --> 00:22:48,644
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

333
00:22:48,770 --> 00:22:52,666
أي شخص أدخل نفسه في هذا
حرب الرجل عندما لم يكن مضطرا لذلك.

334
00:22:52,933 --> 00:22:54,622
بخير في كتابي.

335
00:22:54,910 --> 00:22:57,650
القليل من المكسرات، ربما، لكن حسنًا.

336
00:22:59,955 --> 00:23:01,288
أي أسئلة؟

337
00:23:01,680 --> 00:23:02,911
لا.

338
00:23:03,066 --> 00:23:04,755
لا توجد أسئلة.

339
00:23:05,510 --> 00:23:07,333
أنتم يا رفاق ستتحدثون طوال الليل.

340
00:23:07,800 --> 00:23:08,933
كيربي؟

341
00:23:08,930 --> 00:23:09,866
نعم.

342
00:23:09,860 --> 00:23:11,133
إسقاط ميتا.

343
00:23:26,977 --> 00:23:28,240
ليتلجون؟

344
00:23:28,244 --> 00:23:29,622
نعم.

345
00:23:30,710 --> 00:23:32,088
ماذا جرى؟

346
00:23:32,250 --> 00:23:33,820
سوف تغضب مني مرة أخرى.

347
00:23:33,820 --> 00:23:35,933
أنا أكون. 
 لماذا؟

348
00:23:37,155 --> 00:23:38,333
ينظر.

349
00:23:39,222 --> 00:23:40,377
أنا أبحث.

350
00:23:40,420 --> 00:23:41,930
الدبوس، لقد ذهب.

351
00:23:41,930 --> 00:23:42,960
ذهب.

352
00:23:42,960 --> 00:23:46,550
كما ترى، لقد كان فضفاضًا وكنت أحاول 
لثنيه حتى لا يخرج.

353
00:23:46,620 --> 00:23:48,370
ولقد أسقطته ولم أجده.

354
00:23:48,370 --> 00:23:49,340
لا تترك المقبض.

355
00:23:49,340 --> 00:23:50,470
أنا لن. أنا لن.

356
00:23:50,470 --> 00:23:53,780
كم مرة قلت لك لا
 للعبث بالقنابل اليدوية يا بيلي؟

357
00:23:53,780 --> 00:23:55,160
حسنًا. كنت أحاول فقط.

358
00:23:55,160 --> 00:23:58,060
كنت فقط تحاول تفجير الخاص بك 
 اتجه بعيدا. ناهيك عن بقيتنا.

359
00:23:58,060 --> 00:23:59,850
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

360
00:24:00,940 --> 00:24:03,580
إذا علم الرقيب بهذا،
وقال انه سوف يعطيني حقا جيدة.

361
00:24:03,600 --> 00:24:06,060
مثلما فعل في الوقت الذي غسلت فيه
بندقيتك في الماء والصابون.

362
00:24:06,090 --> 00:24:07,511
أوه، نعم.

363
00:24:15,280 --> 00:24:19,044
حسنًا، أعتقد أنك ستضطر إلى ذلك 
ابقِ مستيقظًا طوال الليل وأمسك بذلك المقبض يا بيلي.

364
00:24:19,170 --> 00:24:20,777
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

365
00:24:20,770 --> 00:24:23,333
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله إذا
تريد البقاء في قطعة واحدة.

366
00:24:27,970 --> 00:24:29,111
بيلي. 
 
 همم.

367
00:24:30,440 --> 00:24:31,777
اعطها هنا.

368
00:24:39,310 --> 00:24:44,240
(هدير الرعد بصوت عال)

369
00:24:44,770 --> 00:24:46,111
شكرا.

370
00:24:46,422 --> 00:24:47,666
لا شيء يفعل.

371
00:24:47,840 --> 00:24:49,244
مهلا، ديلاني.

372
00:24:51,370 --> 00:24:52,711
تشبث بذلك.

373
00:25:15,088 --> 00:25:16,222
ليتلجون.

374
00:25:17,150 --> 00:25:18,755
ما الأمر الآن؟

375
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
أنا، اعتقدت أنني سمعت شيئا.

376
00:25:20,640 --> 00:25:21,630
ماذا؟

377
00:25:21,630 --> 00:25:23,080
لا أعلم، بدا الأمر وكأنه...

378
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
(يتم سماع لقطة المجلة)

379
00:25:27,310 --> 00:25:30,600
انزلق الترباس. كنت أحاول
 لوضع المجلة مرة أخرى.

380
00:25:30,640 --> 00:25:32,133
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

381
00:25:39,870 --> 00:25:45,200
الآن هذه بندقية آلية براوننج،
المعروف باسم بار.

382
00:25:45,288 --> 00:25:48,840
إنه يعمل بالغاز، ومبرد بالهواء،
بندقية آلية محمولة.

383
00:25:48,840 --> 00:25:50,955
تغذية من مجلة.

384
00:25:51,044 --> 00:25:54,330
قادرة على إطلاق النار من
200 إلى 350 طلقة في الدقيقة.

385
00:25:54,640 --> 00:25:59,950
بشرط بالطبع أن الرجل وراء 
  إنه ليس شرطي المطبخ الذي لا يعرف
غلاف الزناد الخاص به من لوحة المؤخرة.

386
00:26:00,040 --> 00:26:01,311
تخلص منه كيربي.

387
00:26:04,577 --> 00:26:06,910
الرصاصة تخرج
النهاية الصغيرة يا ديلاني

388
00:26:06,910 --> 00:26:09,680
لكنهم أخبروك بذلك بالفعل في
مدرسة الطبخ والخباز، أليس كذلك؟

389
00:26:09,680 --> 00:26:10,540
قلت.

390
00:26:10,540 --> 00:26:14,350
قلت أنك أعطيته بندقية جرادي
لأنه مؤهل لحملها.
الآن هذه كذبة وأنت تعرف ذلك.

391
00:26:14,370 --> 00:26:16,280
مجرد طباخ، فاسد رديء...

392
00:26:16,280 --> 00:26:18,133
لقد كان لدي كل ما أريد
ليأخذ منك كيربي.

393
00:26:18,540 --> 00:26:19,733
رقيب.

394
00:26:20,480 --> 00:26:21,622
يستمع.

395
00:26:23,577 --> 00:26:28,533
(المركبات تقترب)

396
00:26:30,930 --> 00:26:32,288
الدبابات.

397
00:26:45,780 --> 00:26:47,920
رقيب، رقيب.

398
00:26:53,900 --> 00:26:55,770
هناك شخص ما يتحرك هناك.

399
00:27:13,660 --> 00:27:14,955
إنهم قادمون.

400
00:27:21,140 --> 00:27:22,940
امسكها.
 
 أشعل جهاز الراديو هذا، أيها العريف.

401
00:27:22,970 --> 00:27:24,111
نعم يا سيدي.

402
00:27:29,800 --> 00:27:32,290
ما الذي يأتي هناك أيها الملازم.
يبدو مثل الجيش الألماني بأكمله.

403
00:27:32,290 --> 00:27:34,640
اعتقدت أنه كان
دورية استطلاع لكنها ليست كذلك.

404
00:27:35,260 --> 00:27:39,533
هناك ما لا يقل عن 10 دبابات
المنتشرة في الطرف الآخر من المدينة،
نصف المسارات، والسيارات المصفحة، والأعمال.

405
00:27:39,560 --> 00:27:41,590
سأجهز الرجال للمغادرة.
 
نحن لا نتحرك.

406
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
إنهم في كل مكان حولنا.

407
00:27:43,160 --> 00:27:44,740
يمكننا استدعاء مهمة النار.
 قم بالركض من أجل ذلك.

408
00:27:44,740 --> 00:27:47,260
لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى 50 ياردة.

409
00:27:47,380 --> 00:27:49,290
علينا أن نحافظ على رؤوسنا
 أسفل والعرق هذا واحد.

410
00:27:49,290 --> 00:27:50,822
كما قلت ملازم.

411
00:27:50,840 --> 00:27:54,355
على الأقل نحن في وضع يسمح لنا بالحكم
 قوتهم ونيران المدفعية المباشرة.

412
00:27:54,410 --> 00:27:56,890
المشكلة هي أننا في المنتصف
من هدفنا الخاص. ماذا عن هذا الراديو.

413
00:27:56,890 --> 00:28:00,250
كش ملك الملك ستة.
هذا هو كش ملك الملك 2. انتهى.

414
00:28:02,690 --> 00:28:05,410
كش ملك الملك ستة. كش ملك الملك ستة.

415
00:28:06,260 --> 00:28:10,360
هذا هو كش ملك الملك 2
هذا هو كش ملك الملك 2. انتهى.

416
00:28:14,160 --> 00:28:15,390
لا يمكن تربيتهم الملازم.

417
00:28:15,420 --> 00:28:16,555
استمر في المحاولة.

418
00:28:16,950 --> 00:28:18,444
أعتقد أنك كنت على حق، أيها الرقيب.

419
00:28:20,120 --> 00:28:22,533
عنهم وضعنا
بين صخرة ومكان صعب.

420
00:28:22,760 --> 00:28:24,844
الأمور صعبة في جميع أنحاء الملازم.

421
00:28:27,200 --> 00:28:30,280
كش ملك الملك ستة.
هذا هو كش ملك الملك 2. انتهى.

422
00:28:55,560 --> 00:29:01,840
(الدجاجة تدق بصوت عالٍ)

423
00:29:02,420 --> 00:29:07,720
(الدجاجة الصاخبة تلفت انتباه الألمان)

424
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
(الألمانية)

425
00:29:33,155 --> 00:29:34,933
(الألمانية)

426
00:29:50,377 --> 00:29:53,530
(يتم استدعاؤهم مرة أخرى في لحظة حاسمة)

427
00:29:58,377 --> 00:30:02,511
(الألمانية)

428
00:30:24,422 --> 00:30:29,550
مما أستطيع رؤيته هناك 
حصلت على حوالي 50 قطعة من المتوسطة والثقيلة
المدرعات المنتشرة في هذه المدينة وما حولها.

429
00:30:29,840 --> 00:30:33,133
سأعطي ذراعي اليمنى للاتصال بـ 
مهمة النار الآن أيها الملازم.

430
00:30:33,955 --> 00:30:36,577
كنت ستعطي أكثر من ذلك،
إذا فعلت الرقيب.

431
00:30:48,200 --> 00:30:49,920
كش ملك الاستعداد، نحن ثابتون.

432
00:30:49,920 --> 00:30:51,688
أيها الملازم، لقد حصلت على كتيبة.

433
00:30:53,733 --> 00:30:55,688
كش ملك الملك 2. انتهى.

434
00:30:56,777 --> 00:30:58,088
نعم يا سيدي.

435
00:31:00,933 --> 00:31:02,400
نعم سيدي نحن كذلك.

436
00:31:07,155 --> 00:31:09,240
نعم يا سيدي. 
 روجر خارج.

437
00:31:10,666 --> 00:31:12,688
ماذا قالت الكتيبة أيها الملازم؟

438
00:31:12,844 --> 00:31:14,777
اجلس ساكنا. انتظر حتى ينسحبوا.

439
00:31:16,800 --> 00:31:18,377
لديك اقتراح أفضل أيها الرقيب.

440
00:31:18,390 --> 00:31:21,990
لقد فعلت ذلك بالفعل.
استدعاء مهمة النار. انتظر حتى يبدأ
يأتي ويهرب لذلك.

441
00:31:22,100 --> 00:31:23,360
لن يكون لديك فرصة.

442
00:31:23,360 --> 00:31:27,640
هذه المدينة تزحف مع الكراوت. لقد فعلوا
 أرسلت بالفعل دوريات. انهم ملزمون 
لتجدنا عاجلاً أم آجلاً أيها الملازم.

443
00:31:27,640 --> 00:31:29,680
ملازم. ملازم.

444
00:31:33,440 --> 00:31:34,640
ينظر.

445
00:31:40,440 --> 00:31:42,960
الجميع من خلال هذا الباب. 
سريع! يتحرك!.

446
00:32:56,200 --> 00:33:04,177
(الألمانية)

447
00:33:04,244 --> 00:33:06,880
بوكمير. 
 
 نعم يا سيدي.

448
00:33:06,880 --> 00:33:08,422
هل يمكنك معرفة ما يقولونه؟

449
00:33:08,420 --> 00:33:11,133
(الألمانية) 

450
00:33:11,130 --> 00:33:15,280
(الألمانية)

451
00:33:16,577 --> 00:33:18,533
(الألمانية)

452
00:33:19,377 --> 00:33:21,088
(الألمانية)

453
00:33:22,120 --> 00:33:24,466
سوف يقومون بإعداد 
مركز القيادة في الدور العلوي، سيدي.

454
00:33:25,155 --> 00:33:26,555
أن الدموع عليه.

455
00:33:27,377 --> 00:33:28,911
حسنا ملازم.

456
00:33:32,422 --> 00:33:34,288
بوكمير.
 
 نعم يا سيدي.

457
00:33:34,600 --> 00:33:36,266
أحضر لي فرقة المدفعية.

458
00:33:36,480 --> 00:33:37,888
نعم يا سيدي.

459
00:34:04,150 --> 00:34:06,155
الرجال على استعداد للذهاب الرقيب.
 
 نعم يا سيدي.

460
00:34:06,220 --> 00:34:07,333
حصلنا على 3 دقائق.

461
00:34:08,755 --> 00:34:12,822
سيكون هناك أكثر من 50 قطعة مدفعية
إطلاق النار على هدف المتمردين الأول.

462
00:34:13,020 --> 00:34:16,000
سوف يأتون من كل
الاتجاه والطائرات إذا كنا محظوظين.

463
00:34:16,644 --> 00:34:18,733
سأتوجه إلى ضواحي المدينة.

464
00:34:18,844 --> 00:34:21,050
أخبر رجالك أن يتبعوني ويبقوا منتشرين.

465
00:34:21,466 --> 00:34:24,755
هناك هامش من الأخشاب
فقط خارج الضواحي.

466
00:34:25,280 --> 00:34:27,200
اذهب إلى هناك، لقد فعلنا ذلك.

467
00:34:28,400 --> 00:34:31,044
نعم يا سيدي.
 
 رقيب.

468
00:34:32,280 --> 00:34:33,680
حظ سعيد.

469
00:34:36,450 --> 00:34:37,866
نفس الشيء بالنسبة لك أيها الملازم.

470
00:34:47,666 --> 00:34:50,155
اترك حزمك.
ونحن في طريقنا لجعل الجري لذلك.

471
00:34:50,150 --> 00:34:52,177
الملازم وأنا سوف نخرج.

472
00:34:52,288 --> 00:34:54,088
ديلاني. تقع في الخلف.

473
00:34:54,200 --> 00:34:56,310
نيلسون.
العصا معهم.

474
00:34:59,140 --> 00:35:03,666
ومهما حدث لا تفعل 
اجمعوا، فقط...التصقوا بذيلي.

475
00:35:04,266 --> 00:35:05,733
أي أسئلة؟

476
00:35:15,600 --> 00:35:17,044
على ما يرام.

477
00:35:22,222 --> 00:35:24,266
مرحبًا ديلاني.

478
00:35:24,333 --> 00:35:26,244
هل أنت بخير.

479
00:35:26,777 --> 00:35:28,444
نعم.

480
00:35:28,660 --> 00:35:30,133
نعم. أنا بخير.

481
00:35:36,955 --> 00:35:38,510
لن يمر وقت طويل الآن أيها الرقيب.

482
00:35:38,511 --> 00:35:39,933
تعرف أيها الملازم.

483
00:35:40,310 --> 00:35:41,977
عريف.
 
 نعم يا سيدي.

484
00:35:42,020 --> 00:35:44,740
أبقِ الراديو مشتعلًا.
أريد أن أبقى على اتصال مع القسم.

485
00:35:44,740 --> 00:35:45,620
نعم يا سيدي.

486
00:35:45,620 --> 00:35:47,177
26 ملازم.

487
00:36:09,400 --> 00:36:10,770
نار!

488
00:36:19,620 --> 00:36:20,850
يذهب!

489
00:36:43,200 --> 00:36:44,600
يذهب.

490
00:37:50,400 --> 00:37:52,444
ديلاني.
ديلاني. لقد ضربت.

491
00:37:53,600 --> 00:37:54,570
لا.

492
00:37:54,570 --> 00:37:56,710
حسنا هيا. تعال.
يجب أن نخرج من هنا.

493
00:37:59,130 --> 00:38:01,933
هيا، هيا، هيا.
سأتبعك. استمر.

494
00:38:13,620 --> 00:38:15,666
أحضر رجل البار إلى هنا.

495
00:38:16,170 --> 00:38:17,488
نعم يا سيدي.

496
00:38:26,540 --> 00:38:27,666
أين ديلاني.

497
00:38:27,820 --> 00:38:29,133
رأيته ينزل.

498
00:38:29,130 --> 00:38:30,410
هل تم ضربه.
 
 لا يا سيدي.

499
00:38:31,580 --> 00:38:33,570
أنا، حاولت إيقاظه.
لم أستطع.

500
00:38:33,580 --> 00:38:34,910
قلت لك سارج
قلت لك.

501
00:38:34,910 --> 00:38:36,244
اسكت.

502
00:38:36,320 --> 00:38:37,688
ديلاني!

503
00:38:40,088 --> 00:38:41,622
ديلاني!

504
00:39:02,350 --> 00:39:03,600
تعال.

505
00:39:03,600 --> 00:39:04,800
استيقظ.

506
00:39:05,500 --> 00:39:06,533
لا أستطبع.

507
00:39:06,530 --> 00:39:08,422
استمع لي ديلاني.

508
00:39:09,820 --> 00:39:12,540
علينا أن نضرب هذا السلاح
أو فريقنا بأكمله سيحصل عليه

509
00:39:12,540 --> 00:39:14,133
كاجي، كيربي، برادوك.  كل منهم.

510
00:39:14,130 --> 00:39:18,240
لا يمكنك أن تخبرني أنك كذلك
سوف أبقى هنا مع رأسك
عالقة في الأرض واترك ذلك يحدث.

511
00:39:18,240 --> 00:39:20,430
لأنه إذا كنت
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

512
00:39:20,430 --> 00:39:25,660
لأنك ستقضي بقية وقتك
الحياة ورأسك عالق في الأرض تحاول
لننسى أنك فجرت هؤلاء الرجال إلى أشلاء.

513
00:39:25,660 --> 00:39:27,355
الرجال الذين تعتمد عليهم.

514
00:39:31,680 --> 00:39:34,288
الآن أنت ذاهب للمساعدة 
لي تفجير هذا السلاح أم لا.

515
00:39:38,570 --> 00:39:39,866
أنت!

516
00:39:44,022 --> 00:39:45,400
غطيني.

517
00:40:42,440 --> 00:40:43,888
ديلاني.

518
00:41:01,360 --> 00:41:02,977
بوم

519
00:41:51,688 --> 00:41:53,066
دعنا نذهب.

520
00:42:02,970 --> 00:42:04,400
تعال.  دعنا نذهب.

521
00:42:40,488 --> 00:42:41,470
زمارة

522
00:43:08,911 --> 00:43:10,311
رقيب.

523
00:43:11,377 --> 00:43:12,600
نعم يا سيدي.

524
00:43:12,844 --> 00:43:14,533
حان الوقت للبدء.

525
00:43:16,622 --> 00:43:18,533
وليام د. ديلاني.

526
00:43:20,755 --> 00:43:22,733
لم أكن أعرف حتى اسمه الأول.

527
00:43:24,422 --> 00:43:28,066
لا يبدو من الصواب سؤال الرجل
ليموت دون أن يعرف حتى اسمه.

528
00:43:32,755 --> 00:43:34,866
لقد أخطأت أيها الملازم...

529
00:43:35,711 --> 00:43:37,466
خطأ؟

530
00:43:39,480 --> 00:43:41,977
لقد أعطيت سلاح ديلاني جرادي لأن...

531
00:43:44,266 --> 00:43:47,200
لم أكن أريد أن أخسر
أحد الآخرين بالطريقة التي فقدت بها جرادي.

532
00:43:49,355 --> 00:43:51,488
اعتقدت أنه لو كان...

533
00:43:51,622 --> 00:43:54,700
شخص لم أكن أعلم أنه سيكون أسهل.

534
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
ليست كذلك.

535
00:44:03,755 --> 00:44:07,760
سوف نأخذ الشاحنة كما
بعيدًا عن Laier، انضم إلى الكتيبة.

536
00:44:08,777 --> 00:44:10,111
نعم يا سيدي.

537
00:44:31,977 --> 00:44:33,333
من أنت؟

538
00:44:33,330 --> 00:44:35,800
بيكر، سيدي. 
 
 بيكر؟

539
00:44:35,800 --> 00:44:37,111
إنه رجل جديد، أيها الرقيب.

540
00:44:37,110 --> 00:44:38,711
إنه يأخذ مكان ديلاني

541
00:44:47,666 --> 00:44:49,555
هل حصلت على الاسم الأول بيكر؟

542
00:44:49,920 --> 00:44:51,155
نعم يا سيدي.

543
00:44:51,511 --> 00:44:52,911
ما هذا؟

544
00:44:53,350 --> 00:44:55,600
ألبرت .. ألبرت بيكر سيدي.

545
00:45:00,622 --> 00:45:02,866
سعيد بمعرفتك، ألبرت بيكر.

546
00:46:04,133 --> 00:46:08,220
ترجمات بواسطة
<ب> جاك تي</ب>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net